Just two years after launch, Tata Motors' Nano budget car has been given a facelift in an attempt to boost sales.