Malaysia's Tan Chong Motor has signed an agreement with Fuji Heavy Industries to assemble Subaru cars in Malaysia.