Troubled airbag maker Takata has warned that it might not have enough replacement bags for an expanded national recall the US government has ordered.