Takata has sunk into the red as the costs of massive global airbag recalls accumulate.