Nissan Motor has revealed a Takata air bag in an SUV had deployed with too much force and caused a fire in a light crash in Japan, the automaker's first such case in the country.