Some driving assistance and security features installed on MAN and Scania trucks could also be offered at lower cost to Volkswagen's passenger car buyers.