Yet another PSA turbodiesel has found its way into a rival automaker's model.