South Korea's car markers saw sales slump in July with even overseas markets, which had so far this year offset a sluggish domestic performance, also weakening.