The European Commission is to propose tighter CO2 emissions standards for light commercial vans as part of a wider legislative push to reduce emissions and cut fuel costs.