The Brazilian government has dropped plans to help car manufacturers struggling with lower demand and growing inventories, according to sources close to the negotiations with banks and industry.