Ssangyong Motor, a company in recovery from bankruptcy and now controlled by Mahindra, is aiming to lift vehicle sales volume and revenues by around a third by 2013.