Car names falling flat unexpectedly in certain markets are the stuff of legend but Tata Motors, parent of Britain's Jaguar Land Rover, has been caught due to a growing medical crisis not of its own making - a name it chose for a new model made perfect sense until now.