New trim, engine and gearbox choices have helped Volvo buck sales trends in the UK, the automaker said on Thursday.