Audi has decided to make its new Q3 small SUV in Barcelona, Spain, and has postponed any decision on making cars in the US where parent Volkswagen is building a new plant in Tennessee.