Spain's High Court said Volkswagen's parent company, based in Germany, would be liable to answer any charges over emissions fraud, rather than its Spanish affiliates.