Tougher European Union (EU) controls on diesel engines could see Renault move to one shift instead of two at its Flins plant near Paris, although no redundancies are believed to be involved.