India's biggest utility vehicles maker, Mahindra & Mahindra Ltd., plans to set up a joint venture company with Renault to make the Logan sedan in India, an industry source told Reuters on Monday.