Hyundai Motor's mid-sized Sonata sedan looks set to become South Korea's best selling car for the second consecutive year.