Proposed new rules in the US may knock some hybrid vehicle models out of the so-called high-occupancy vehicle (HOV) lanes on motorways.