Software developed by a company in New Zealand (where winding back odometers of used cars imported from Japan has been rife) finds accurate figures elsewhere in a car's computer system.