Honda has threatened to move more production and research and development, and perhaps even its headquarters, offshore unless the Japanese government takes steps to reduce the value of the yen against the US dollar.