Thanks to their low running costs, miserly fuel bills, and refined, nippy performance, small diesel cars are soaring in popularity amongst UK car buyers, Citroen UK claims.