Small car sales have surged in South Korea thanks to a number of government incentives introduced as economic conditions tighten.