Sirius Satellite Radio will broadcast traffic data from 22 major US metropolitan areas over its nationwide system, beginning in November.