Siemens' automotive parts manufacturing unit will create a North American headquarters in Columbia, South Carolina, for its diesel systems division as it pursues an important market, company and state officials said.