Car sales in India are expected to post their weakest growth in nine years as automakers struggle with with falling demand caused by high interest rates and rising ownership costs.