Mexican car production fell 4.6% year on year in September but exports were up sharply, the Mexican Auto Industry Association (AMIA) said.