Italy's new car market is set to post a modest gain in September according to industry sources.