Schaeffler has again asked for state aid - a request apparently meeting a cool reception in Germany's government.