Car sales in South Korea slowed last month by the most in almost a year as national holidays kept customers out of showrooms.