Car sales in India grew just 2.3% year on year in February as customers put off purchases expecting a cut in taxes in the federal budget.