The collapse of the Russian car market continued and got worse in April as sales of new vehicles fell 53% year on year, compared with the 47% fall in March.