Mexican firm Metalsa SA de CV has denied that it is in talks with Tata Motors on a potential contract assembly deal under which Tata cars would be assembled in Mexico.