The gap between the residual values of prestige-brand vehicles fitted with an automatic gearbox and those without has widened markedly over the past two years, according to a publisher of used car price guides.