BMW has announced the launch of a revised X3. The new range features the most powerful diesel engine ever to power a production BMW in the UK, as well as two new petrol engines.