Toyota has begun selling the updated Lexus ES350 in South Korea where it recently launched the Toyota brand.