US media are reporting Renault allegedly paid EUR250,000 (US$346,000) to a private investigator as the automaker's alleged espionage case undergoes yet a further twist.