Chinese car producers need to increase the pace of consolidation in the industry, according to a leading Asian bank.