After what clearly was not mutual agreement, Renault will axe a deal under which Swedish automaker Volvo distributes the French company's cars and light commercial vehicles in four Nordic markets.