Renault has given its volume-selling European C-class Mégane's model line a mid-life facelift and a revised range of Euro 4 emissions-compliant engines.