Renault is having to withdraw an advertisement in the UK because of misleading environmental claims.