Renault is to repay EUR500m (US$611m) to the French government by the end of this year following an easing of market conditions.