Renault will use the quietness of electric cars as its main sales weapon when it introduces the ZOE, a battery-powered small hatchback, to the UK next year.