Renault's second-generation Twingo will make its UK debut in September - but it won't be the automaker's entry-level model.