Renault is to begin assembling two new diesel engines and a six-speed gearbox for its Modus mini in Spain.