Renault is to end production of its Laguna family car at the Sandouville plant in France, replacing it with a model sourced from its South Korean affiliate Samsung.