Renault plans to buck an industry trend toward flexible manufacturing as part of its strategy to double the number of small cars it offers globally.