Renault, which once had an alliance with American Motors (since absorbed into Jeep and parent Chrysler), still wants to cut a new deal with a US automaker.