Renault's South Korean subsidiary has become the latest automaker there to temporarily halt production amidst a sales slump.