Renault Samsung has dismissed concerns it might be another victim of South Korea's rising "anti-Japan sentiment" because of its ties with Japan's Nissan Motor.